De todo lo que el hombre ha escrito, yo sólo amo aquello que él ha escrito con su propia sangre. Escribe con sangre y aprenderás que la sangre es espíritu.

Freidrich Nietzche

PROGRAMA 3er. día del 1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA "XULLAKA" 2012. REAL PLAZA - Juliaca








1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA
 “XULLAKA 2012”

Tercer día. JUEVES 29 de noviembre
Instalaciones de REAL PLAZA – Juliaca

 1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA
 “XULLAKA 2012”

Tercer día. JUEVES 29 de noviembre
Instalaciones de REAL PLAZA – Juliaca

 10:00 A.M
Apertura del Festival.
Expoventa de libros. Editoriales Invitadas. Cascahuesos Editores (Arequipa). Librería Orkopata (Puno). Grupo Editorial Hijos de la lluvia (Juliaca).

4:00 P.M.
Música. Dúo “Hermanos Cáceres Calvo”.

4:30 P.M.
Presentación del libro Canto pedestre (Colección de poesía contemporánea Abismos silenciosos. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Carlos Mendoza.

4:45 P.M.
Presentación del libro Miss Lake (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Walter L. Bedregal Paz.

5:00 P.M.
Presentación del libro Hablando con mi cuaderno (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Miguel Ángel Cáceres Calvo.

5:15 P.M.
Testimonio, su poesía su narrativa Jovín Valdez (Puno).

5:30 P.M.
Presentación del poemario TZolkien de Fisher Heredia (Arequipa -Colectivo “Triángulo”- Arequipa).

5:45 P.M.
Presentación del libro Espíritu del Alba (Serie: Letras de la poesía contemporánea. Grupo Editorial “Hijos de la lluvia”. Lima ) de Simón Rodríguez. (Puno).

6:15 P.M.
Presentación del libro Ganador del Premio Copé Internacional de poesía 2011 El libro de las sombras.  (Ediciones Petro Perú. Lima 2012). José Gabriel Valdivia (Arequipa), José Córdova (Arequipa).

6:45 P.M.
Conversatorio. Darwin Bedoya “Premio Copé Internacional de poesía 2011. Su obra poética.
Darwin Bedoya
José Córdova
Boris Espezúa
Percy Zaga
Jovin Valdez
Luis Pacho
Victor Villegas
Walter L. Bedregal Paz

La Comisión Organizadora.



 






 

Programa 2do. día del 1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA "XULLAKA 2012" - REAL PLAZA - Juliaca







1er. FESTIVAL DE ARTE Y LITERATURA
 “XULLAKA 2012”


Segundo día. MIÉRCOLES 28 de noviembre
Instalaciones de REAL PLAZA – Juliaca


 10:00 A.M
Apertura del Festival.
 Expoventa de libros. Editoriales Invitadas. Cascahuesos Editores (Arequipa). Librería Orkopata (Puno). Grupo Editorial Hijos de la lluvia (Juliaca).
Exposición Pictórica. ESFA - Juliaca

3:00 P.M.
Música. Banda de la Policía Nacional del Perú. (Vestidos a la usanza de Los Machu Aychas – traje típico de la Agrupación Folkórica  orgullo de Juliaca)

3:45 P.M.
Presentación de la revista intercultural de artes, letras y ciencias Alborada andina. “Tributo a Carlos Calderón Fajardo”. Director de edición Richard Albarracin

4:00 P.M.
Toponimia de la palabra Juliaca. Sociologo, Leoncio Mamani Coaquira

4:15 P.M.
Presentación del libro Cristo Blanco Señor de Huayna Roque. Lic. Jorge Benavente Llerena

4:30 P.M.
Xullaka. ¿Cuáles son los criterios para escribir la historia de la literatura andina?
Historiador. Lic. Fredy Guzmán Zúñiga

4:45 P.M.
Juliaca una llamada de atención. Lic. Mario Benavente Llerena

5:00 P.M.
Presentación del libro Mariátegui el olvidado. Lic. Gabriel Apaza. Comenta, Ing. Julio Torres Pallara

5:15 P.M.
Presentación del libro Hablando con mi cuaderno (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Miguel Ángel Cáceres Calvo

5:30 P.M.
Presentación del libro Miss Lake (Serie de narrativa breve Presagio. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Walter L. Bedregal Paz

5:45 P.M.
Presentación del libro Canto pedestre (Serie de poesía contemporánea (Abismos silenciosos. Grupo Editorial Hijos de la lluvia, Lima 2012) de Carlos Mendoza

6:00 P.M.
Análisis de la literatura y problemática social en el Sur del Perú. Dr. Fidel Mendoza

6:15 P.M.
Conversatorio ¿Cuáles son los poetas importantes en la literatura puneña contemporánea? Recital de poesía
Carlos Mendoza
Mihail Mercado
Saúl Castellanos
Fernando Chuquipiunta


 
MÁS INFORMACIÓN:


 

1er. Festival de Arte y Literatura “Xullaka” 2012, (27, 28 y 29 de noviembre) REAL PLAZA - Juliaca





PRESENTACIÓN

Es responsabilidad de la Municipalidad Provincial de Juliaca, trabajar por el desarrollo espiritual de la población y que esta se beneficie con su gestión, por ello asumimos la tarea de incentivar, estimular y relievar a sus hombres dedicados a la CONSTRUCCIÓN DE LA CULTURA.

Existe en Juliaca una vasta creación literaria que se viene desarrollándose en la actualidad. Sin embargo son pocos los intelectuales dedicados a la CREACIÓN DEL ARTE en sus distintos géneros, como son: Poesía, Cuento, Novela, Ensayo, Historia, Crítica literaria y Pintura, los más de los cuales alcanzan una calidad notable gracias a su oficio y dedicación. De este modo labran la CULTURA ESPIRITUAL de nuestra sociedad y de la tierra juliaqueña. Talento que se ve limitado por escasas posibilidades de publicar y mostrar que tienen en su mayoría los autores.

      El inmenso y sucesivo desinterés de un trabajo cultural  y literario serio que incluya la muestra de los nuevos valores del arte no solo del altiplano nuestro, sino del país, es hasta hoy, un gran espacio que nadie quiere asumir, porque de alguna manera no tiene la simpleza del caso, ni se conoce de alguien que pueda trasuntar estas forzadas limitaciones para las letras. Es por ello que bajo estas consideraciones el activo sello editorial del altiplano nuestro, el GRUPO EDITORIAL “HIJOS DE LA LLUVIAquienes junto a la Municipalidad Provincial de San Román, y la Universidad Andina “Néstor Cáceres Velásquez” – Juliaca,  con un único propósito artístico y literario, que es el de difusión y valoración – en esta oportunidad -  de Convocar al 1er. Festival de Arte y Literatura “Xullaka” 2012, a desarrollarse los días 27, 28 y 29 de noviembre del presente año, tiene como propósito converger a varios artistas y escritores peruanos (invitados), para que ellos puedan dar a conocer su arte y pensamiento, su sensibilidad mediante los textos que han escrito, de modo tal que podremos ser conocedores de otras realidades de  nuestra patria, y más todavía si sabemos de la heterogeneidad de culturas de nuestro País.


Prof. David M. Mamani Paricahua
Alcalde
Municipalidad  Provincial de San Román
 

Fotografías para el RECUERDO... de la 1ra. Feria del Libro "Juliaca 2012"




El poeta y narrador Jovín Valdez, declamando "Mujer", uno de sus poemas más celebrados.
El poeta Percy Zaga, leyendo algunos poemas de su libro de poesía "Contra todo silencio".
El poeta Luis Pacho, aborda la poesía nuestra desde su libro "Horas de sirena".
El poeta Percy Zaga, expresando emocionado la genialidad de la poesía de Carlos Oquendo de Amat
El editor de Cascahuesos y poeta José Córdova, invitado especial a la 1ra. Feria del Libro "Juliaca 2012"
 

Fotografías para el RECUERDO... de la 1ra. Feria del libro "Juliaca 2012"

Antes de instalarse las mesa de debate, un debate previo; en la mesa destacan: Darwin Bedoya, Percy Zaga, Jovín Valdez, Miguel Ängel Cáceres Calvo, Walter L. Bedregal Paz y Javier Núñez.
El poeta Percy Zaga, destacando las cualidades poéticas del recientemente ganador del Premio Copé Internacional de Poesía 2011, darwin Bedoya. Atento al fondo, Javier Núñez.
En la mesa de Honor, se aprecian a los poetas: Percy Zaga, Jovín Valdez, Boris Espezúa (Premio Copé Interncional de Poesía 2009), Miguel Ángel Cáceres Calvo, Javier Núñez, Walter L. Bedregal Paz y como maestro de ceremonias, Vicente Ytusaca.
El poeta Boris Espezúa "Premio Copé Internacional d Poesía 2009", hablando de poesía puneña.
El narrador Miguel Ángel Cáceres Calvo, expone sobre narrativa puneña.

 

1ra. Feria del libro "Juliaca" 2012


I FERIA DEL LIBRO JULIACA, 2012
“NADIE LLEGA LEJOS SIN LEER…”
El Grupo Editorial "Hijos de la lluvia" se complace en presentar la primera edición FDL JULIACA 2012 “NADIE LLEGA LEJOS SIN LEER…”. Este evento posee en su catálogo un número de selectas obras literarias de autores de nuestra región. Además, se presentarán mesas de lectura (recital de poesía y lectura de cuentos) y, presentación de libros publicados recientemente.
EDITORIALES Y LIBRERÍAS INVITADAS:
- Cascahuesos editores (Arequipa)
- Tribal editores (Lima),
- Librería Orkopata (Puno)
- Librería CENDOC, Gobierno Regional, (Puno)
- Grupo Editorial Hijos de la Lluvia (Juliaca)
- La Colección Munilibros publicados por la Municipalidad Provincial de Puno (Puno)
ESCRITORES INVITADOS:
1.- Percy Zaga (Integrante de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat, Puno)
2.-Boris Espezúa Salmón (Premio Copé Internacional de Poesía, 2009)
3.-Darwin Bedoya (Premio Copé Internacional de Poesía, 2011)
4.-Luis Pacho (Premio Nacional de Poesía Horacio, 2008)
5.-Walter L. Bedregal (Autor del reciente libro de cuentos Miss Lake, y Rep. del Grupo Editorial Hijos de la Lluvia)
6.-José Córdova (Autor del reciente poemario Animal desbocado, México, 2011)
7.-José Luis Velásquez Garambel (Premio Nacional de Ensayo otorgado por el IEA, 2004, Puno)
8.-Jovín Valdez Peñaranda (Autor del reciente libro de cuentos Mansión del habitante, 2011)
9.-Víctor Villegas (Autor del reciente poemario Relámpagos del agua, 2011)
10.-Miguel A. Cáceres (Autor del reciente libro de cuentos Hablando con mi cuaderno, 2011)
11.-Simón Rodríguez (Premio Regional de poesía, 2004 - Autor del reciente poemario Espíritu del alba)
12.-Javier Núñez (Premio Nacional de Narrativa, Ciudad Incontrastable, Huancayo 2011)
13.-Carlos Mendoza (Autor del reciente poemario Canto Pedestre)
Esta actividad cultural se llevará a cabo el día
 JUEVES 18 y 19 DE OCTUBRE del presente año en las instalaciones del Real Plaza – Juliaca 
desde las 9:00 a.m. -20:00 p.m.
 
MÁS INFORMACIÓN:
 

1ra. Feria del libro “Juliaca 2012”


Los Hijos de la lluvia
en su habitat natural

Un libro te cambia la vida

Día: 18 de octubre
Horas: desde las 14:00 a 20:00
Lugar:
Real Plaza
(Patio de comidas)





CONVOCATORIA

Con el eslogan “Leer te ayuda crecer”, la feria del libro más importante del sur del país – que organizará anualmente el Grupo Editorial “Hijos de la lluvia”  – se complace en presentar su primera edición -FIL JULIACA 2012- con una oferta de nutridas e imperdibles actividades para toda la familia.
Para esta primera oportunidad solo el Grupo Editorial "Hijos de la lluvia", en su habitat natural, estará presente con material inédito, presentando prestigiosos escritores invitados de nuestra Región Puno de repercusión nacional e internacional, en un Coloquio: LAS NUEVAS TENDENCIAS LITERARIAS DE LA LITERATURA SUR PERUANA, actividad cultural que se apreciará el día JUEVES 18 DE OCTUBRE del presente año en las instalaciones del Real Plaza - Juliaca.
Para más detalles visítennos a través de la página oficial http://filjuliaca.pe/2012/ las actividades y preparativos para este gran acontecimiento.

 

I COLOQUIO DE LITERATURA REGIONAL “GABINO PACHECO ZEGARRA 2012”



Gabino Pacheco Zegarra
El próximo 25 de octubre la provincia de Melgar-Ayaviri estará cumpliendo CXI años de elevación a categoría de provincia. Como ocurre en cada aniversario, las autoridades y la población en general vienen preparando un nutrido conjunto de actividades con motivo de este nuevo aniversario.
Con el auspicio de la Municipalidad Provincial de Melgar, para el día martes 23 de octubre se tiene programado la realización del I Coloquio de Literatura Regional “Gavino Pacheco Zegarra 2012” organizado por  la Asociación Cultural “Alborada Andina” y el Grupo Editorial “Hijos de la Lluvia” de la Ciudad de los Vientos Juliaca.
       En este magno evento se podrá apreciar coloquio sobre poesía y narrativa contemporánea, recital poético, lectura de cuentos y novela, presentación y expoventa de libros de gran nivel con la presencia de destacados escritores como:
  • Boris Espezúa Salmón (Premio Copé de Oro 2009).
  • Darwin Bedoya (Premio Copé de Oro 2011).
  • Javier Núñez (Premio Nacional de Narrativa “Ciudad Incontrastable” Huancayo 2011).
  • Percy Zaga.
  • Walter L. Bedregal.
  • Miguel A. Cáceres.
  • Luís Pacho.
  • Víctor Villegas.
  • Simón Rodríguez.
  • Carlos Mendoza. 
La cita es en el Salón Consistorial 
de la Municipalidad Provincial de Melgar
Horas: 10: 00 a.m.
_______________________________
Gabino Pacheco Zegarra. Nació en Umachiri-Melgar (Puno) en 1846. Es el primer poeta que se conoce en la historia de la literatura puneña. Su poesía se ubica en el romanticismo. Se le atribuye la traducción del drama Ollantay al francés. Junto a su familia se mudó a la ciudad del cusco donde hizo sus estudios superiores. Murió en 1903.

 

Se nos fue el poeta Antonio Cisneros...

Antonio Cisneros (Lima, 1942 - 2012)

 A pesar de su repentino viaje a la eternidad (con tan solo 69 años, el poeta Antonio Cisneros, importante miembro de la denominada Generación del 60), nos vistió de luto. Lo seguiré recordando con el afecto que se le tiene a los poetas verdaderos, leyendo y compartiendo su poesía..., su obra. Hasta siempre ‘Toño’.


Tercer movimiento (affettuosso)

 

Para hacer el amor
debe evitarse un sol muy fuerte sobre los ojos de la muchacha,
tampoco es buena la sombra si el lomo del amante se achicharra
para hacer el amor.
Los pastos húmedos son mejores que los pastos amarillos
pero la arena gruesa es mejor todavia.
Ni junto a las colinas porque el suelo es rocoso ni cerca de las aguas.
Poco reino es la cama para este buen amor.
Limpios los cuerpos han de ser como una gran pradera:
que ningún valle o monte quede oculto y los amantes podrán holgarse
en todos sus caminos.
La oscuridad no guarda el buen amor.
El cielo debe ser azul y amable, limpio y redondo como un techo
y entonces la muchacha no verá el Dedo de Dios. Los cuerpos discretos
pero nunca en reposo,
los pulmones abiertos,
las frases cortas.
Es dificil hacer el amor pero se aprende.



___________________
Antonio Cisneros
(Lima, 1942 - 2012)
De: De Agua que no has de beber, 1971.
 

El aventurero Simplicissimus Teutsch





 


Portada de la primera edición, 1669
 

El Aventurero Teutsch Symplicissimus, 1668-1669
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen

"Oh", dije para mis adentros, "simplici lo que haces? te mientes a parar aquí, en la piel del oso perezoso y sirve ni a Dios ni a los hombres! que está solo cuando el mismo cae, que le ayudará a él otra vez? ¿No es mejor que sirves a tu prójimo y hinwiederum sin embargo, de que tú aquí más allá de toda afabilidad en la sentada solitaria como un Nachteul? "

El contenido
Simplex Simplicius Simplicissimus, el aventurero Simplicissimus Teutsch, comienza su relato de los acontecimientos que hacen que las personas sin hogar niño de diez años. En una aún mayor "Tumbheit" como Parzival, sin tener idea de Dios y el mundo, está en el Spessart "donde los Wolff dar las buenas noches", creció campesino bajo techo de paja hasta el pastoreo de ovejas y soplar la gaita.
A "Troup Courassirer" destruyó el idilio pastoral y se rompe saqueos e indecencias verübend en la casa de su "Knäns", su (supuesto) padre. Siguiendo el consejo de uno de los soldados azotaron sirvienta, el niño huye de ellos y se produce después de una terrible Umheriirren piadoso ermitaño en el bosque, para el curso posterior de la historia se revela que su padre la derecha.
Aquí en el bosque trae el niño tonto, no otro nombre conocido como "niño" para ellos y esta simplicidad es llamado por Klausner Simplicio, a más de dos años, leer aprender y escribir sobre la corteza de abedul y es "una Bestia" para los cristianos. Después de la muerte ermitaño bendito es realmente indefenso el extraño mundo en el que se encuentra todo lo extraño y violento en el asesinato y el fuego de la guerra.
Ilustración de la edición de 1671
Ilustración
de la emisión de 1671

En abigarrado como Parsifal entra en este mundo, es capturado antes de que el gobernador de Hanau, quien lo tomó a su servicio, y está a sólo un tonto, el único tonto que antes de jugar todavía. Bajo la máscara de la simplicidad le dice a sus verdugos más crueles las verdades y se siente muy a gusto, como los croatas hostiles que reactivar y llevar. A partir de ahora, lleva una vida de aventura entre la soldadesca. Con "Herzbruder" que llena una amistad le ennoblece la vida y la muerte, la ropa de los tontos que intercambian con Frauenzimmergewandung, pero despertó en el amor tal atuendo colector ', tras un examen más detenido tiempo como Rossbub es finalmente la edad suficiente para ser un verdadero soldado.
Ilustración de la portada de la primera edición de 1669
Ilustración de la portada de la primera edición de 1669

Su fama se extendió rápidamente, como un imprudente "Jaeger von Soest" hace incursiones audaces y exitosas, encuentra un tesoro y es, rico, hermoso, famoso, en el apogeo de su vida. Entonces se ve en sueco cautiverio, pero es bastante tolerable: se deleita en las aventuras amorosas y encontrar la manera un tanto abrupta a una mujer. De Colonia hizo su ALLWO, almacenada en un hombre de negocios local quiere recoger tesoros, acompañó a dos jóvenes nobles después describió como muy sucio París. El "Beau Alman" debe hacer aquí los apetitos depravados del mundo lo suficiente como para hacer que las damas hasta que, en secreto, con el dinero que "abverdient las mozas malvados por obra nefasta" tiene, en y se aleja.
En el camino de vuelta a Alemania se encuentra con él la desgracia: él sufre de los niños "pox" que hacen que la obra maestra de la naturaleza pronto un "cuco scabby". El desfigurado, el ir rápidamente y los medios para ayudar, para continuar como un charlatán, engañando a los agricultores, se encuentra en Baden Philippsburg apretó contra su voluntad "Musquetirer" de "Herzbruder" liberados y los resultados finalmente en el salvajismo moral completa, de su espíritu maligno Olivier seduce a una vida de ladrón. Olivier muerte pone fin, y con el hermano Hertz, quien se encuentra en estado deplorable y completamente en las mejores enfermeras, Simplex emprende una peregrinación a Einsiedeln. Agita su conciencia, está de luto por la pérdida de la inocencia, se convirtió y se comprometieron públicamente a la Iglesia católica la confesión, y comunicada, tiene una duración de poco tiempo enredándose otra vez en la guerra, pero se siente cada vez más de la necesidad de descanso.
Su primera esposa murió en el parto; Herzbruder se ha tomado de él por la muerte. Un segundo matrimonio con una joven campesina corre infeliz: la joven es disoluto, puede administrar la casa ir a los perros y bebidas a sí mismo en la tumba. Dado que las transferencias se compró el simple cultivar su knan antiguo del Spessart, a la que se ha recuperado y revela su ascendencia noble, yo mismo durante un tiempo vivió allí beschauhlich y aprende en un viaje fantástico de las maravillas de Mummelsees saber quien del centro Tierra pasa. Distancia viajes le llevó algunos años en diferentes mares y muchas naciones, antes de cerrar de nuevo por la paz se asienta en su knan. Allí se sienta delante de sus libros, se está replanteando su vida laboriosa, y más y más se siente la verdad es que en el mundo hay alegría duradera que sólo el cambio es permanente, que - como lema en todos los grabados de Simplicissimus-edición de 1671 dice "betreugt de la locura" -. Reconociendo esto, le dice al mundo del mundo impuro y Ade es un ermitaño en la soledad del bosque, como había sido su padre.
Hasta ahora, el primero, por desgracia, perdido edición de la novela de 1668 había conducido. El gran éxito de la vil pirata llamado la literatura, los piratas de marcar en el plan, y que el trabajo original de los gastos no autorizados, agregó Grimmelshausen añadió un sexto libro. Es con sus fantasmas y fenómenos demonios ya no es tan necesario y natural como nada antes, y que se podía prescindir de este juego de fantasía que lleva el simplex de nuevo en el mundo, también. De interés es la conclusión: Simplicissimus náufragos es tortuoso con un acompañante en una isla solitaria en el mar, y hay que vivir como el primer hombre - un Robinson Crusoe Robinson Crusoe hace cincuenta años.
Ilustración de la edición de 1671
Ilustración
de la emisión de 1671
De: "Historia de la Literatura Mundial Literatura" por Carl Busse.

El autor
Sabemos por sus cambios terrenales sólo ligeramente hasta 1837 es que se oculta bajo seudónimo y el nombre de trucos anagramático se hizo de nuevo evidente. Sabemos que su nombre era Hans Jakob Christoffel von Grimmelshauen, nacido alrededor de 1625 en la ciudad de Gelnhausen Hesse, fue una familia luterana vino de menor de diez años por tropas ciones Kassel fue secuestrado y más tarde como un mosquetero aquí y surge allí. Sabemos, además, que se convirtió al catolicismo en 1649 casó a Offenburg en 1659 publicó su primer libro de 1667 nombró como alcalde Episcopal rhinestone burgi al corte de la ciudad de Baden Renchen estaba allí, y el 17 de 08 1676 ha muerto.
De: "Historia de la Literatura Universal" de Carl Busse.